Preços transparentes. Sem surpresas.
5 níveis de serviço para qualquer necessidade. Do rascunho rápido à tradução certificada.
Escolhe quanta verificação precisas.
Não tens a certeza? Escolhe o Normal. É a opção certa para a maioria dos documentos de trabalho.
- Um único motor de IA. Sem verificação automática.
- Rápido e económico. Formatação preservada.
- Entregue em 1–3 minutos
Ideal para: notas internas, rascunhos, conteúdo que só a equipa vai ver
- Dois motores de IA traduzem de forma independente e comparam
- Discrepâncias resolvidas antes da entrega
- Documento verificado, pronto a partilhar
- Formatação preservada (Word, PowerPoint)
- Entregue em 3–10 minutos
- Self-service completo. Sem emails, sem esperas
Este é o passo que as ferramentas gratuitas saltam. Recebes um documento verificado, não apenas traduzido.
Ideal para: relatórios, propostas, emails a clientes, documentação partilhada fora da equipa
- Tradução IA como base, revista por tradutor profissional
- Para documentos onde a nuance e o tom importam
- Formatação preservada
- Entregue em 24–48 horas úteis
Certificação ISO 17100
- Tradução humana completa + revisão independente
- Certificado de conformidade ISO 17100
- Gestão de projecto dedicada + rastreabilidade
Ideal para: materiais de marketing, comunicações externas, documentos críticos para clientes
Regra simples: Draft rápido → Draft. Uso diário → Normal. Saber onde estão os problemas → Plus. Documento importante → Humana. Consequências legais → ISO 17100.
Todas as funcionalidades, lado a lado.
| Funcionalidade | Draft | Normal | Plus | Humana | ISO 17100 |
|---|---|---|---|---|---|
| Preço | €2/1.000 pal. | €9/1.000 pal. | €9/1.000 pal. | Orçamento | Sob consulta |
| Entrega | 1–3 min | 3–10 min | 5–15 min | 24–48h úteis | 48–72h úteis |
| Verificação IA | – | ||||
| Relatório QE | – | – | |||
| Revisão humana | – | – | – | ||
| Certificado ISO | – | – | – | – | |
| Formatos | DOCX, PPTX, TXT, JSON, MD | Idem | Idem | Idem | Idem |
| Self-service | Orçamento | Orçamento |
* Verificação IA: pipeline de verificação automática que identifica e resolve discrepâncias. Relatório QE disponível apenas no tier Plus e superiores.
Comece simples. Evolua conforme a necessidade.
Não precisa de decidir tudo à partida. Pode fazer upgrade a qualquer momento.
€2/1000 pal.
1–3 min
€9/1000 pal.
3–10 min
€9/1000 pal.
5–15 min
Orçamento
24–48h úteis
Sob consulta
48–72h úteis
Exemplo de upgrade
Traduziu um contrato com Normal (€9/1000 pal.) mas quer o relatório de qualidade? Faça upgrade para Plus: apenas +€0/1000 palavras. Para 5.000 palavras, paga só a diferença: +€0.
Upgrade self-service disponível entre tiers automáticos (Draft → Normal → Plus). Tradução Humana e ISO 17100 requerem novo orçamento.
Quanto custa realmente traduzir um documento à vossa equipa?
Compare as três formas de traduzir documentos na sua empresa.
Exemplos rápidos
Nível de serviço Vertio
Internamente (ChatGPT/DeepL)
Tempo
~46 min
Pessoas
2–3 pessoas
Custo
46 min
com a equipa ocupada
Verificação
Sem garantia da fiabilidade da tradução final
Formatação
Manual. Copy-paste perde formatação
Vertio
Tempo
~7 min
Pessoas
0. Self-service total
Custo
€45,00
Verificação
Automática. Motor proprietário com múltiplas verificações
Formatação
Preservada. Documento sai no formato original
Agência tradicional
Tempo
3–5 dias úteis
Pessoas
Gestão de comunicação e aprovações
Custo
~€500,00
preço médio de mercado, varia por agência
Verificação
Tradutor + revisor humano
Formatação
Preservada (normalmente)
Com o Vertio poupa 39 minutos e 3–5 dias de espera por documento.
Tempos internos baseados em observação de processos reais. Custo de agência: média de mercado em Portugal. Tempos Vertio: estimativa com base no processamento do motor.
Carregue créditos. Use quando precisar.
O Vertio funciona com créditos pré-pagos. Carregue a sua wallet com o valor que quiser e use-o ao longo do tempo, sem pressão, sem assinatura.
Pagamento seguro via Stripe. Cartão de crédito, débito, MB WAY, Multibanco e mais.
Primeiro carregamento a dobrar.
Para celebrar o lançamento do Vertio, duplicamos o valor do seu primeiro carregamento, até €30 de bónus.
Como funciona:
- 1
Crie a sua conta no Vertio
Registo simples em menos de um minuto
- 2
Faça o primeiro carregamento na wallet
Mínimo €10, máximo €1.000
- 3
Receba o dobro do valor, até €30 de bónus
Crédito adicional aplicado automaticamente
Exemplos:
| Carrega | Bónus | Total na wallet |
|---|---|---|
| €10 | +€10 | €20 |
| €20 | +€20 | €40 |
| €30 | +€30 | €60 |
| €50 | +€30 (cap) | €80 |
| €100 | +€30 (cap) | €130 |
Condições:
- Válido uma vez por conta
- Aplica-se apenas ao primeiro carregamento
- Bónus máximo: €30
- Oferta válida durante o período de lançamento
Limitada às primeiras 100 contas.
Perguntas sobre preços
Qual a diferença entre Draft e Normal?
O Draft (€2/1000 palavras) é uma tradução automática directa, ideal para rascunhos e uso interno rápido. O Normal (€9/1000 palavras) passa por verificação automática proprietária que detecta e corrige erros, com indicações quando algo merece atenção. Para documentos que vão ser lidos por outros, recomendamos o Normal.
O que inclui o relatório de qualidade (Plus)?
O Plus (€9/1000 palavras) inclui tudo do Normal mais um relatório detalhado de Quality Estimation. Recebe um score de qualidade por segmento e por categoria (terminologia, fluência, estilo), identificação de segmentos problemáticos e recomendações de melhoria. Ideal para decidir se o documento precisa de revisão humana.
Como funciona o pedido de orçamento (Humana/ISO)?
Para tradução Humana ou ISO 17100, faça upload do documento e seleccione o tier pretendido. Receberá um orçamento em até 3 horas úteis. Após aprovação, a tradução Humana é entregue em 24–48h úteis e a ISO em 48–72h úteis.
Posso fazer upgrade entre tiers?
Sim, entre tiers self-service (Draft → Normal → Plus). Paga apenas a diferença. Exemplo: se traduziu com Normal (€9/1000) e quer o relatório Plus, paga +€0/1000 palavras. Para tradução Humana e ISO é necessário um novo orçamento.
Quanto tempo demora cada tier?
Draft: 1–3 minutos. Normal: 3–10 minutos. Plus: 5–15 minutos. Tradução Humana: 24–48h úteis. ISO 17100: 48–72h úteis. Os tempos de tiers automáticos dependem do tamanho do documento.
Há desconto por volume?
Para volumes regulares ou projectos grandes, contacte-nos para condições especiais. O sistema de wallet já oferece flexibilidade, carregue o valor que quiser e use ao longo do tempo.
Como funciona a wallet?
O Vertio funciona com créditos pré-pagos. Carregue a sua wallet (mínimo €10, máximo €1.000) e use quando precisar. O saldo é válido por 12 meses. Pagamento seguro via Stripe.
Traduza o seu próximo documento em minutos.
Sem subscrição. Pague apenas o que usar.