Documento é carregado num idioma. Descarregado noutro. Pronto a usar.
Sem copy-paste, sem reformatar, sem pedir a ninguém para rever. A verificação deixa de estar do seu lado, passa para o motor.
Faça upload do documento
Arraste o seu ficheiro para a plataforma. O Vertio aceita Word (.docx, .doc), PowerPoint (.pptx, .ppt), Texto (.txt), JSON e Markdown. A formatação é detectada e preservada automaticamente: estilos, tabelas, cabeçalhos, listas, tudo.
Limites: até 50 MB e 20.000 palavras por documento.
Escolha idioma e nível
Seleccione a língua de origem e a de destino. O Vertio recomenda o nível de serviço mais adequado com base no tipo de documento, mas a escolha é sempre sua.
16 línguas activas: Português (PT/BR), Inglês (UK/US), Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Neerlandês, Polaco, Russo, Dinamarquês, Ucraniano, Romeno, Sueco e Finlandês. Mais de 70 idiomas disponíveis no motor.
Antes de confirmar, vê o preço exacto com base na contagem de palavras. Sem surpresas.
O Vertio traduz e verifica
Aqui é onde o Vertio se distingue de tudo o resto.
O motor de tradução e verificação do Vertio não faz uma tradução e entrega. Faz múltiplas verificações automáticas antes de considerar o documento pronto. Verifica, por exemplo, consistência de termos, números e datas, unidades de medida, nomes próprios, terminologia e coerência entre frases.
Quando algo merece atenção, o Vertio assinala de forma clara para que saiba exactamente onde olhar, sem transformar a tradução numa tarefa interna.
O resultado: documentos que saem prontos a usar, não a rever.
Este motor foi desenvolvido por uma equipa de tradução profissional com mais de 20 anos de experiência, com processos e revisão de trabalho real, em documentos empresariais.
O processamento varia consoante o nível seleccionado, desde tradução automática em minutos até ao processo certificado ISO 17100 com revisor independente. Consulte a secção abaixo para ver o pipeline completo de cada nível.
Descarregue o documento
O documento traduzido fica pronto em minutos, com a formatação original intacta. Descarregue directamente, consulte o relatório de qualidade, e aceda ao histórico de traduções. Sem copy-paste, sem reformatação manual.
Para a Tradução Humana, o documento é revisto por um tradutor profissional com entrega em 24–48h úteis. Para a ISO 17100, a equipa da M21Global aplica o processo certificado completo com entrega em 48–72h úteis.
O que acontece em cada nível
Cada nível de serviço tem um pipeline próprio, do simples ao completo.
Do rascunho rápido à tradução certificada.
Comece pelo Draft para rascunhos, use Normal para o dia-a-dia, Plus quando quer avaliar a qualidade, Humana para documentos importantes, e ISO 17100 quando há consequências legais. A mesma plataforma, cinco níveis de serviço.
Traduza e verifique o seu próximo documento