Vertio Blog
Articles on translation, terminology, and best practices for professional documents.
Translating Documents into Spanish: A Guide for Portuguese Companies
A practical guide for Portuguese companies translating documents into Spanish: when to use AI translation, human review, or ISO 17100 certified translation.
Translation Quality Verification: Why It Matters
Understand what translation quality verification involves, when it is mandatory, and how to choose the right process for each type of document.
How to Translate a Business Proposal into English
How to translate a business proposal into English: choose the right tier, prepare your document, and ensure formatting is preserved. A practical guide.
How Much Does Professional Translation Cost in 2026
Professional translation costs in 2026: freelancers, agencies, and AI platforms compared. Understand what's included at each price point before you decide.
Legal Document Translation: What You Need to Know
Learn when legal document translation requires certification, what distinguishes quality legal translations, and how to match the process to the document's risk.
How to Translate a Formal Email into English
How to translate a formal email into English correctly. Key conventions, common errors to avoid, and when to use a professional document translation service.
How to translate your website's terms and conditions
How to translate website terms and conditions: which languages to prioritise, what tier to choose, and how to prepare the document for translation.
ISO 17100 Certification: What It Means for Translation
ISO 17100 defines translator qualifications and mandatory review for professional translation. Learn when certification is required and what it involves.
Translating an annual report into English: a guide
Learn how to translate an annual report into English accurately. Key financial terminology, formatting tips, and how to avoid common mistakes. Try Vertio free.
How to translate a contract into English: complete guide
Learn how to translate contracts into English with professional quality. Common mistakes, legal terminology, and how Vertio ensures accuracy.
Document translation for businesses: a practical guide
How businesses translate documents efficiently and professionally, from choosing the right method to quality verification. Find out how to get started.
How to translate a document into English without losing its formatting
Translating a Word, PDF or PowerPoint file while keeping tables, headings and styles intact is the main problem with free tools. Here is how to avoid manual reformatting.
How to translate a PDF into Portuguese while keeping the original layout
Translating PDFs with generic tools almost always produces plain text with no layout. We explain the available options and when each one makes sense.
Automatic translation with verification: what changes in practice
Most automatic translation tools deliver a result and stop there. Automatic verification is the next step that few platforms provide — and it changes what the team needs to review.